文化人必看:这些诗句你究竟用错了多少次!!!

书/中/自/有/黄/金/屋,黄/金/屋/中/可/有/你?
悠悠华夏,文化长存。
生为炎黄子孙的我们,吟诗作赋是被刻在骨子里的。
除了喜欢在文章中引用古今名句,在生活中也常常出口成章,常用成语或诗句来表达感情。
恋人表白要:“窈窕淑女,君子好逑”;
小别重逢是:“一日不见,如隔三秋”;
爱情许诺是:“执子之手,与子偕老”。
遗憾的是,现如今我们常用的诗句,很多都与古诗原意有所偏离。
你,真的表达对了吗?
春蚕到死丝方尽,
蜡炬成灰泪始干
无题·相见时难别亦难
作者:李商隐
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
误用:经常被用来形容鞠躬尽瘁,尽职尽责。
正解:是唐代人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”是相互忠贞不渝,海誓山盟的写照。
“自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”
“自古多情空余恨”出自清朝文人史清溪所作的佚名诗。全句为:“自古多情空余恨,好梦由来最易醒”。
“此恨绵绵无绝期”出自唐朝诗人白居易的《长恨歌》,全句为“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
误用:经常被用来绝交、失恋放狠话。
正解:这是句“合成诗”,大家没事别瞎自创诗句哈。
量小非君子,无度不丈夫
原意为:器量小者不是君子,没有度量的人,不能成为丈夫。
“度”就是度量,气度。
误用:经常被错读成“无毒不丈夫”,形容人心狠毒辣。
正解:“量小非君子,无度不丈夫。”是培养人们的容量,是很好的格言。(不要随便扭曲谚语原有的意义。)
人不为己天诛地灭
“人不为己,天诛地灭”,中“为”是“修习,修炼”的意思;天诛地灭,是并列结构,就是天地诛灭的意思。
讲通俗一点就是:“人如果不修习自己的德行,那么天理难容啊!”
误用:经常被很多人解释为:“人如果不为自己(谋私利),那么老天都会诛杀他。”
正解:“人不为己,天诛地灭”中“为己”的“己”,与我们一般人理解的私利并不相同涵义。非但名利不是“己”,连妻子、家庭也不是“己”。显然,我们理解的“人不为己,天诛地灭”,恰恰是它的对立义。
执子之手,与子偕老
出自《邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
误用:常被误解为夫妻情深,也常被恋人们用来表达长相厮守的愿望。
正解:是用来歌颂战争中战友的友情,描写了战士之间相互勉励,同生共死的场景。
所谓伊人,在水一方
出自《秦风·蒹葭》
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
误解:常被误解为男子思怀追求恋人的情诗。
正解:“所谓伊人”的“伊”,指代商朝著名贤臣伊尹,这首诗寻找的是一位有才德的“贤臣隐士”。
窈窕淑女,君子好逑
出自《周南·关雎》
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
误解:常被误认为是男子追求女子时的情歌。
正解:描述了一场发乎情、止乎礼的“政治恋爱”,是古人所推崇的夫妇之德的典范。
九月流火,九月授衣
出自《国风·豳(bīn)风》(节选)
七月流火,九月授衣。
一之日觱发,二之日栗烈。
无衣无褐,何以卒岁。
三之日于耜,四之日举趾。
同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。
误解:常被用来形容天气很热
正解:“七月流火”的本意是夏去秋来,天气逐渐转凉。“火”指心宿,每年农历六月出现于正南方,位置最高,七月后逐渐偏西下沉,故称“流火”。
愿作鸳鸯不羡仙
出自唐朝诗人卢照邻的《长安古意》(节选)
“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。”
误解:这句赞美了美好爱情的诗词,常被用作表白。
正解:这句诗确实是在歌颂爱情,但鸳鸯是“出轨成性”的动物,所以用在表白场景里要谨慎啊朋友。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云
出自唐朝诗人元稹的《离思五首·其四》
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
误解:这句诗也经常被用在表白场景中,用于对恋人展示对爱情的忠诚,非TA莫属。
正解:但这句诗其实是元稹写给已故妻子韦丛的一首悼亡诗。
但愿人长久,千里共婵娟
出自宋代词人苏轼的《水调歌头·明月几时有》
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
误解:这句诗多在中秋节时使用,常被用于两地分居的亲人或情人。也有很多人用在七夕表白之时。
正解:真相是:这是词人苏轼与胞弟分别了七年且无法团聚时所作,形容的是兄弟情而不是爱情。
愿得一人心,白首不相离
出自汉朝才女卓文君的《白头吟》
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
误解:常被用来表达专一且深情的爱。
正解:这是司马相如在外沾花惹草甚至想纳妾时,卓文君以此诗和他诀别。所以,这是一首诀别诗啊朋友。

若是以上个别诗句,你都对恋人说过,TA还守在你身边。
那么,请好好珍惜TA吧。你还安然无恙,真是太不容易了。
往期精选
(点击蓝字即可跳转)
成年人结束一段关系的方式原生家庭的烂牌,该怎么打出王炸?秦昊因女儿被欺负落泪:有时候天真的恶更加可怕6本烧脑历史悬疑推理小说,最后一本堪称推理界奇书!
喜欢就一键三连啊!?

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部