我是附小“朗读者”第五十四期——月是故乡明之《水调歌头》

点击上方蓝字关注我们
《水调歌头》
【宋】宋苏轼  丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
  明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【古诗译文】
  丙辰年(公元1076年)的中秋节,高高兴兴地喝酒直到天亮,喝了个大醉,写下这首词,同时也思念弟弟苏辙。
  明月从什么时候开始有的呢?我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看,又担心美玉砌成的楼宇,太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子,月宫哪里比得上在人间。
  月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧,可又为什么总是在人们离别之时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起,即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
【诗人介绍】
  苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。苏轼是宋代文学最高成就的代表,并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一;苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。
【诗词赏析】
  这首词严格来讲由两部分组成,一是词前的一篇小序,再就是词的正文。熙宁九年的中秋夜,苏轼非常欢快地饮酒,喝得铭酊大醉,一直喝到第二天天亮,然后写下了这首词。你可能会问,中秋的晚上为什么要喝酒?为什么要写这首词?序里说“兼怀子由”,因为他思念自己的弟弟。
  “明月几时有,把酒问青天”。苏轼这样设问,实际上是为了说出他的心事。他说天上的明月,你是几时出现的?我要拿着酒问你,问个清楚。后两句,“不知天上宫阙,今夕是何年”。不知道天上的那些宫阙,那些亭台楼阁,现在到底是哪一年?苏轼其实是借着这样的发问,来抒发自己忧伤的情怀。“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”。我想要乘着清风走了,去哪儿呢?想要到天上的宫阙去。但是又担心天上的琼楼玉宇太过寒冷,琼楼玉宇就是用美玉盖起来的高楼。那上面能不冷吗?月亮就叫广寒宫,说的就是冷。“起舞弄清影,何似在人间”。一瞬间,苏轼感觉自己不知道在天上,还是在地上。
  再看这首词的下半片。头三句,“转朱阁,低绮户,照无眠。”因为上半片起调很高,一开始就问明月几时有,又要乘风归去,所以月光始终集中在苍穹,而人间的月光还一点都没有看到。在这里苏轼非常巧妙地描写了“转朱阁,低绮户,照无眠”的这一缕月光,从天上宫阙,从琼楼玉宇开始,照向红色的楼阁,又照在了窗户上,最终照到了这个不能入眠的人身上。在这一瞬间他好像是在慢慢地开解自己。接下来两句,“不应有恨,何事长向别时圆?”苏轼说不应该再埋怨了,人世间的事情哪有那么圆满?不可能月亮在任何时候都会像今晚这样又圆又大。由此引出了千古名言:“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。”人世间,有缺才有圆,有悲才有欢,这就是人生的辩证法。在这里我们看到了一个非常奇妙的组合,最开始苏轼好像在埋怨人世间的总总不快,好像是在埋怨自己,为什么与弟弟近在咫尺却不能团圆?但是在一瞬间,好像又用人世间的温情化解了自己的埋怨之气,在一瞬间懂得了人世沧桑,离别都是合理的,都是能理解的,而且此事古难全。当你不得不离别的时候,你就要为这离别来唱一曲赞歌。
  词的结尾“但愿人长久,千里共婵娟。”既然没有办法和弟弟团圆,那么只好借着这千里月光,传递自己对亲人的一片钟情。
朗读者:601班马梓涵
指导老师:吴学玲
审核:严俊辉
●我是附小“朗读者”第五十三期——夏日即景之《晓出净慈寺送林子方》
●我是附小“朗读者”第五十二期——夏日即景之《小池》
●我是附小“朗读者”第五十一期——劝学篇之《柏学士茅屋》
●我是附小“朗读者”第五十期——劝学篇之《今日歌》
●我是附小“朗读者”第四十九期特别版——劝学篇之《观书有感》
●我是附小“朗读者”第四十八期主题特别版——“众志成城,战胜疫情”大国风范之《诗经·秦风·无衣》
●我是附小“朗读者”第四十六期特别版——春暖花开·英雄归来之《春夜喜雨》

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部