《竹石》原诗
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔物品南北风。
逐句意思与现代汉语翻译
1. 咬定青山不放松：
字面意思： （竹子）像用牙齿紧紧咬住青山一样，丝毫不肯放松。
深层含义/翻译： 翠竹牢牢地扎根在青山的岩石缝中，毫不动摇。
关键词： “咬定”形象地写出了竹子深深扎根、坚定不移的姿态，赋予了竹子一种顽强拼搏的生活力。
2. 立根原在破岩中：
字面意思： （竹子）原本就将根系深深扎在破裂的岩石缝隙之中。
深层含义/翻译： 它的根本来就扎在这贫瘠、破碎、坚硬、险恶的岩石环境里。
关键词： “破岩”点明了竹子生长环境的恶劣和严峻，不是沃土，而是石缝，更衬托出生存的不易和其生活力的强大。
3. 千磨万击还坚劲：
字面意思： 经历了成千上万次的折磨和打击，（竹子）反而更加坚定、刚劲。
深层含义/翻译： 哪怕经受无数次的磨难、挫折和打击，（它）反而变得更加坚定、挺拔。
关键词： “千磨万击”极言其经历的磨难之多；“坚劲”直接点明竹子历经磨难后愈发强大的灵魂质量。
4. 任尔物品南北风：
字面意思： 任凭你从东、西、南、北哪个路线吹来的狂风。
深层含义/翻译： 任凭你狂风从哪个路线呼啸而来！
关键词： “任尔”二字充满了蔑视和无所顾忌的气概，表现出竹子（及其象征的人）面对任何艰难险阻都无所顾忌、傲然挺立的姿态。
综合翻译（现代汉语白话文意思）
翠竹紧紧抓住青山毫不放松，
它的根原本就扎在破裂的岩缝中。
千万次打击折磨依然坚定刚劲，
任凭你四面八方狂风呼啸！
核心主旨与象征意义
歌颂坚定顽强： 全诗核心赞美了竹子（象征人）在极其恶劣的环境（“破岩”）中顽强生存、深深扎根（“咬定”）的生活力。
赞美不屈不挠： 重点描绘了竹子（象征人）面对无数挫折打击（“千磨万击”）反而愈挫愈勇、愈发坚定挺拔（“还坚劲”）的可贵质量。
彰显铮铮傲骨： 最终一句（“任尔物品南北风”）以极其豪迈无畏的语气，展现了竹子（象征人）面对任何外部压力、打击、诱惑都能坚守自我、毫不动摇的坚定信念和铮铮傲骨。
托物言志： 郑板桥本人经历坎坷（曾做官，后因得罪权贵、赈济灾民而被罢官归隐），但他始终保持正直、清廉、关心民生的品格，不向权贵低头。这首诗正是以岩竹自喻，表达了自己不畏艰难险阻、不随波逐流、坚守气节和高尚情操的决心。
《竹石》通过歌颂生长在岩石裂缝中经得起任何磨难、风吹雨打依然坚定挺拔的竹子，生动形象地表达了诗人（以及具有同样品格的人）面对困境不屈不挠、刚正不阿、坚守信念的灵魂风貌。
