今夜明月人尽望不知秋思落谁家翻译一、
“今夜明月人尽望，不知秋思落谁家”出自唐代诗人王建的《十五夜望月寄杜郎中》。这句诗描绘了中秋之夜，大众仰望明月，寄托思念之情的场景。然而，诗人却发出疑问：在这满月之下，那些深沉的秋思究竟落在谁的家中？这句话不仅表达了对亲人的思念，也透露出一种淡淡的惆怅与孤独感。
整句诗语言简练，意境深远，是中秋节诗词中的经典之作。它通过天然景象传达情感，体现了中国古典诗歌中“借景抒情”的艺术特色。
二、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 今夜明月人尽望 | 今晚的明月，人人都在仰望 | 描写中秋之夜，人人抬头赏月的情景，营造出浓厚的节日气氛 |
| 不知秋思落谁家 | 不知道这浓浓的秋思会落在谁的家中 | 表达诗人对远方亲人或朋友的思念，同时流露出一种不确定和惆怅的心情 |
三、诗句背景与赏析
王建是唐代中期的诗人，他的作品多关注社会现实与个人情感。《十五夜望月寄杜郎中》正是他在中秋之夜写下的一首寄情诗，借明月寄托对友人杜郎中的思念。
“秋思”指的是秋天的思绪，通常指因季节变化而引发的思念、忧伤等心情。诗人用“不知秋思落谁家”来表达自己对远方亲人的牵挂，同时也暗示了每个人心中都有不同的思念对象，这种情感是普遍而深刻的。
四、小编归纳一下
“今夜明月人尽望，不知秋思落谁家”不仅是对中秋夜景的描写，更是对人间情感的深刻刻画。它让我们在欣赏美景的同时，也不禁思索：在这个团圆的日子里，我们的思念又寄托给了谁？
如需进一步探讨该诗的文学价格或与其他中秋诗词的比较，欢迎继续提问。
