对什么什么有益英文翻译对什么什么有益英语句型_ 对什么有益怎么说

关于“对…有益”的英语句型解析与进阶表达

表达“对…有益”的核心句型可分为基础表达、扩展结构及高质量替换三类，下面内容为分类详解及使用建议：

一、基础句型

be good for sb/sth
- 释义：直接表达对某人/物有益，强调普遍认可的好处。
- 例句：
  - Doing sports is good for your health.（运动对你的健壮有益）
  - Reading is good for children to improve their writing.（阅读对孩子们进步写作能力有益）
be beneficial to sb/sth
- 释义：侧重“有益的、有利的”，常用于正式语境或强调科学验证的好处。
- 例句：
  - Exercise is beneficial to one’s health.（锻炼对健壮有益）
  - Sunshine is beneficial to plants.（阳光对植物有益）
be of benefit to sb/sth
- 释义：等同于“be beneficial to”，但更书面化，常见于学术写作。
- 例句：
  - A good *t is of benefit to your body.（良好的饮食对身体有益）

二、扩展结构

be beneficial/helpful/useful for sb to do sth
- 释义：细化益处，明确说明“对某人做某事有益”。
- 例句：
  - This idea is helpful for us to solve the problem.（这个主意对我们难题解决有帮助）
  - Daily exercises are useful for me to stay energetic.（每日锻炼对我保持精力充沛有用）
do good to sth
- 释义：强调行为对某事物的积极影响，主语为具体行为或事物。
- 例句：
  - Reading does good to our mind.（阅读对心灵有益）
  - Overwork does harm to health.（过度职业对健壮有害）

三、高质量替换句型

play a significant/positive role in sth
- 释义：强调某事物在特定领域的重要影响，适用于议论文或报告。
- 例句：
  - Recycling plays a significant role in environmental protection.（回收利用在环境保护中发挥重要影响）
enable sb to do sth
- 释义：间接表达益处，突显“赋予能力”的因果关系。
- 例句：
  - Listening to music enables us to feel relaxed.（听音乐使我们能够放松）
have a great influence on sth
- 释义：适用于强调深远影响的场景，如社会议题或长期效应。
- 例句：
  - Smoking has a great influence on our health.（吸烟对我们的健壮有很大影响）
It pays to do sth
- 释义：暗示付出与回报的关系，常用于重点拎出来说句或建议。
- 例句：
  - It pays to help others.（帮助他人是值得的）

四、注意事项

介词辨析：
- to vsfor：
  - be good to sb 表示“对某人友好”（如 He is good to his parents）；
  - be good for sb 表示“对某人有益”（如 Vegetables are good for you）。
语气适配：
- 正式场合优先使用 be beneficial to 或 be of benefit to；口语中多用 be good for；学术写作可结合 play a role 或 enable 等高质量结构。
避免重复：
- 在议论文中交替使用不同句型，例如：
  - Regular exercise is beneficial to physical health. Moreover, it plays a positive role in mental well-being by enabling people to relieve stress.（规律锻炼对身体健壮有益，顺带提一嘴，它通过帮助大众缓解压力在心理健壮中发挥积极影响）

综合应用示例：

A balanced *t is good for maintaining energy levels. It is also beneficial for students to improve their concentration. Furthermore, developing healthy eating habits plays a significant role in long-term health, enabling individuals to prevent chronic diseases.
（均衡饮食对保持能量水平有益，也有助于学生进步专注力。顺带提一嘴，培养健壮饮食习性在长期健壮中发挥重要影响，使大众能够预防慢性疾病。）

通过灵活组合基础与高质量句型，可增强表达的多样性与说服力。