《送东阳马生序》全文翻译
《送东阳马生序》原文与翻译如下：
原文：《送东阳马生序》余幼时即嗜学，家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还，天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠，录毕，走送之，不敢稍逾约，以是人多以书假余，余因得遍观群书。
翻译：自幼时起，我便对学问情有独钟，家境贫寒，无力购买书籍，常向藏书之家借阅，亲手抄录，约定日期归还，即便在严寒的天气里，砚台中的墨汁凝结成坚冰，手指冻得无法弯曲伸直，我也从未懈怠，抄写完毕后，立即送去，不敢稍微超出约定的期限，许多人愿意将书籍借给我，我得以广泛阅读各种书籍。
《送东阳马生序》节选翻译
1、第一段：我年幼时就特别喜欢读书，家里贫穷，没有办法买书来读，常常向藏书的人家去借，（借来）就亲手抄写，计算着日期按时送还，天很冷时，砚池里的水结成坚硬的冰，手指（冻得）不能弯曲和伸直，也不因此停止，抄写完了，赶快送还借书，不敢稍稍超过约定的期限。
2、《送东阳马生序》翻译：我年幼时就很好学，家里穷，无法买到书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还，天气特别冷时，砚池中的水冻成了坚冰，手指不能屈伸，我仍不放松抄录，抄写完后，赶紧快步跑去送还人家，不敢稍稍超过约定的期限。
3、《送东阳马生序》翻译及原文如下：翻译：我年幼时就爱进修，由于家中贫穷，法得到书来看，常向藏书的家求借，亲抄录，约定期送还，天酷寒时，砚池中的冻成了坚冰，指不能屈伸，我仍不放松抄书。
4、《送东阳马生序》翻译 我小时候就特别喜欢读书，家里贫穷，没有办法买书来读，常常向藏书的人家去借，（借来）就 亲手抄写，计算着日期按时送还，天很冷时，砚池里的水结成坚硬的冰，手指（冻得）不能弯曲和伸直，也不因此停止，抄写完了，赶快送还借书，不敢稍稍超过约定的期限。
5、我年幼时就非常爱慕读书。（由于）家里贫穷，（没有办法买书来阅读，常常向藏书的人家去借，亲自抄录，计算着日期按时送还，冬天非常寒冷，砚台里的墨汁像冰一样坚硬，手指（冻得）不能弯曲伸直，也不敢懈怠，抄完后，便马上跑去还书，不敢稍微超过约定的期限。
《送东阳马生序》文言文翻译
原文：余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也，盖余之勤且艰若此。
翻译：我却穿着破旧的棉袍和破烂的衣服，和他们生活在一起，但我毫无羡慕的意思，由于心中有足以使我高兴的事务，我并不觉得吃穿不如别人，我的勤奋和艰苦就是如此。
原文中“略无”的意思是“全无，毫无”，表示我完全没有羡慕的意思。
原文中还提到，我住在旅店，主人每天只提供两餐，没有新鲜肥美的食物，而我的同舍生都穿着华丽的衣服，戴着带朱红色帽缨的宝饰帽子，腰间挂着白玉腰带，左边佩刀，右边备有香囊，光彩照人，宛如神人；而我却穿着破旧的棉袍和破烂的衣服，置身于他们之间，毫无羡慕的意思，由于心中有足以使我高兴的事务，我并不觉得吃穿不如别人，我的勤奋和艰苦就是这样。
